Preklady, ktoré pracujú za vás

Q: Čo je 1 NS a ako ju počítate?

Normostrana = 1 800 znakov vrátane medzier. V Syntax počítame skutočne preložený objem: celkový počet znakov v spracovaných dokumentoch / 1 800.

Q: Čo ak prekročím mesačný limit NS?

Ďalšie NS si môžete kedykoľvek dokúpiť za jednotkovú cenu vášho tarifu. Zakúpené NS sú k dispozícii do konca aktuálneho obdobia.

Q: Aké formáty podporujete?

DOCX, XLSX, PPTX, PDF s textovou vrstvou, TXT. Naskenované PDF/obrázky bez textu zatiaľ nepodporujeme.

Q: Aké jazyky podporujete?

Všetky bežné svetové jazyky (CZ/EN/DE/SK/PL/FR/ES/IT atď.). Ak máte konkrétnu jazykovú dvojicu, kontaktujte nás.

Q: Ako fungujú viacerí používatelia a role?

Pridajte používateľov do firemného účtu, nastavte role administrátorov alebo používateľov a sledujte kompletnú auditnú stopu zmien.

Q: Patria mi dáta a slovník?

Áno. Dáta aj slovník sú vaše. Na vyžiadanie ich vyexportujeme; zmazanie je zabezpečené do 30 dní (s výnimkou zákonných povinností uchovávania).

Q: Je to bezpečné a v súlade s GDPR?

Áno. Hosting v EÚ, šifrovanie pri prenose aj uložení, NDA/DPA, prístupové oprávnenia a audit. Terminológia sa nikdy nedostane mimo váš účet.

Q: Ako prebieha onboarding?

Spoločne nájdeme najvhodnejší tarif a ihneď po pripísaní platby sa účet aktivuje.

Q: Ponúkate ľudskú kontrolu?

Voliteľný ľudský post-editing k dispozícii pre právne, tlačové a iný viditeľný obsah. Cena závisí od rozsahu.

Syntax Translate je firemná AI platforma na preklad dokumentov. Hlída vašu terminológiu, zachováva formát 1:1, prekladá v reálnom čase a plne spĺňa GDPR aj EU AI Act.

Nezáväzne vyskúšať Zistiť viac

GDPR EU AI Act EU servery NDA & DPA

Nahratie dokumentu

Word / Excel / PPT / PDF a ďalšie formáty.

Syntax Translate

Preloží text, aplikuje glosár, zachová formát 1:1.

Hotový preklad

Pripravený na stiahnutie v pôvodnom formáte.

Okamžitá dostupnosť

On-demand riešenie 24/7. Preklad v priebehu minút.

40+ jazykov naraz

Prekladá do všetkých potrebných jazykov jedným kliknutím.

Jednotná terminológia

Firemný glosár pre konzistenciu naprieč všetkými dokumentmi.

Zachovanie formátu 1:1

Pôvodný formát dokumentu zostáva nedotknutý.

História a správa

Kompletná história dokumentov a prekladov.

Neobmedzený počet používateľov

Celý tím pod jednou administráciou.

Bezpečnosť

GDPR a EU AI Act, NDA/DPA, servery v EÚ.

Export a zdieľanie

Jednoduché stiahnutie a odovzdanie kolegom.

Ako Syntaxory chráni vaše dáta →

Marketing & sales

Weby, produktové listy, case studies, e-maily.

Prezentácie, PDF aj Word preložené v pôvodnom layoute, bez post-editingu.

HR & interné

Smernice, onboarding materiály, politiky, školenia, job ads.

Preklad onboarding dokumentov do 5 jazykov za 10 minút namiesto 2 týždňov.

Tech & produkt

Návody, release notes, dokumentácia, datasheety.

Technická terminológia preložená konzistentne naprieč celou dokumentáciou.

Legal & compliance

Interné dokumenty, prílohy, komunikácia pod NDA.

Dokumenty spracované výhradne na vlastných serveroch v EÚ, žiadny verejný cloud.

Syntax Translate — rozhranie na nahranie a preklad dokumentu

Preložiť dokument

Po nahratí Word, Excel, PPT alebo PDF Syntax Translate preloží obsah do vybraného jazyka a vráti dokument v pôvodnom formáte. Výber zo 40+ jazykov jedným klikom, výsledok pripravený za pár minút.

História prekladov

Každý používateľ vidí vlastné preklady s možnosťou filtrovania podľa dátumu alebo typu súboru a opakovaného stiahnutia výstupu. História prekladov uchovávaná štandardne 3 roky.

Syntax Translate — prehľad histórie prekladov s detailmi

Syntax Translate — správa firemného glosára a terminológie

Firemný glosár

Termíny, skratky a firemné pojmy, ktoré Syntax Translate rešpektuje pri každom preklade. Spravovaný priamo klientom, bez závislosti od dodávateľa.

Administrácia

Správa používateľov v dvoch rolách: admin a user. Celý tím bez príplatku, cena sa odvíja od objemu prekladu, nie od počtu používateľov.

Syntax Translate — administračný panel na správu používateľov

Plán S

100 NS/mes.

€102 /mes.

≈ €1,02/NS

SLA | NDA
Neobmedzený glosár
Neobmedzený počet používateľov
Basic onboarding
NDB support

Vybrať S

Plán M

500 NS/mes.

€388 /mes.

≈ €0,78/NS

SLA | NDA
Neobmedzený glosár
Neobmedzený počet používateľov
Import existujúceho glosára
NDB support
Asistovaný onboarding - glosár

Vybrať M

Best value

Plán L

2 000 NS/mes.

€1 000 /mes.

≈ €0,50/NS

SLA | NDA
Neobmedzený glosár
Neobmedzený počet používateľov
Import existujúceho glosára
8H support - pracovné dni
Asistovaný onboarding - glosár
Prekladová priorita
Konzultácia 1h / týždeň

Vybrať L

1 NS = 1 800 znakov

Syntax Translate - free trial

Nezáväzne vyskúšať

100 NS/mes.

€92/mes.

1NS ≈ €0,92

Ročná úspora €15 696

500 NS/mes.

€349/mes.

1NS ≈ €0,70

Ročná úspora €79 812

Best value

2 000 NS/mes.

€900/mes.

1NS ≈ €0,45

Ročná úspora €325 200

Konvenčné preklady

Priemerná cena jednej normostrany 14 €.

100 NS

Mesačne€1 400

Ročne€16 800

500 NS

Mesačne€7 000

Ročne€84 000

2 000 NS

Mesačne€28 000

Ročne€336 000

1 NS = 1 800 znakov

Mesačný objem prekladu: 300 NS Odporúčaný tarif: M

Ročná úspora

€0

91 % oproti tradičným prekladom

Cena Syntax Translate/mesiac €388

vs.

Tradičný preklad €4 200

Čo je 1 NS a ako ju počítate?

Čo ak prekročím mesačný limit NS?

Aké formáty podporujete?

Aké jazyky podporujete?

Akú presnosť má AI v porovnaní s človekom?

Neexistuje jedno univerzálne číslo, závisí to od typu textu, odboru a toho, či používate firemný slovník. Pri typických firemných a technických textoch so slovníkom dosahujú interné testy viac ako 98 % zhody s ľudským prekladom. Pri právnych, marketingových a kreatívnych textoch je úspešnosť bez post-editingu o pár percent nižšia, preto je k dispozícii voliteľná ľudská kontrola.

Ako fungujú viacerí používatelia a role?

Patria mi dáta a slovník?

Je to bezpečné a v súlade s GDPR?

Ako prebieha onboarding?

Ponúkate ľudskú kontrolu?

Prenášajú sa nevyčerpané NS?

Ako službu ukončím?

Vyskúšajte Syntax Translate na vlastných dokumentoch