Vertalingen die voor u werken

Q: Wat is 1 SP en hoe wordt die berekend?

SP (standaardpagina) = 1 800 tekens inclusief spaties. Bij Syntax berekenen we het daadwerkelijk vertaalde volume: totaal aantal tekens in verwerkte documenten / 1 800.

Q: Wat als ik de maandelijkse SP-limiet overschrijd?

U kunt op elk moment extra SP bijkopen tegen de eenheidsprijs van uw abonnement. Bijgekochte SP zijn beschikbaar tot het einde van de lopende periode.

Q: Welke formaten ondersteunen jullie?

DOCX, XLSX, PPTX, PDF met tekstlaag, TXT. Gescande PDF's en afbeeldingen zonder tekst worden momenteel niet ondersteund.

Q: Welke talen ondersteunen jullie?

Alle gangbare wereldtalen (CZ/EN/DE/SK/PL/FR/ES/IT enz.). Heeft u een specifiek talenpaar? Neem contact met ons op.

Q: Hoe werken meerdere gebruikers en rollen?

Voeg gebruikers toe aan het bedrijfsaccount, stel rollen in als beheerder of gebruiker en volg het volledige auditlogboek van wijzigingen.

Q: Zijn de data en de woordenlijst mijn eigendom?

Ja. De data en de woordenlijst zijn van u. Op verzoek exporteren we ze; verwijdering is gegarandeerd binnen 30 dagen (met uitzondering van wettelijke bewaarplichten).

Q: Is het veilig en GDPR-conform?

Ja. Hosting in de EU, versleuteling bij overdracht en opslag, NDA/DPA, toegangsrechten en audit. Terminologie verlaat nooit uw account.

Q: Hoe verloopt de onboarding?

Samen bepalen we het meest geschikte abonnement en direct na ontvangst van de betaling wordt het account geactiveerd.

Q: Bieden jullie menselijke controle aan?

Optionele menselijke post-editing is beschikbaar voor juridische, pers- en andere zichtbare content. De prijs is afhankelijk van de omvang.

Syntax Translate is een zakelijk AI-documentvertaalplatform. Het bewaakt uw terminologie, behoudt de opmaak 1:1, vertaalt in realtime en voldoet volledig aan de GDPR en de EU AI Act.

Vrijblijvend uitproberen Meer informatie

GDPR EU AI Act EU-servers NDA & DPA

Document uploaden

Word / Excel / PPT / PDF en andere formaten.

Syntax Translate

Vertaalt de tekst, past de woordenlijst toe, behoudt de opmaak 1:1.

Vertaling gereed

Klaar om te downloaden in het originele formaat.

Direct beschikbaar

On-demand oplossing 24/7. Vertaling binnen enkele minuten.

40+ talen tegelijk

Vertaalt naar alle benodigde talen met één klik.

Uniforme terminologie

Bedrijfswoordenlijst voor consistentie in alle documenten.

Opmaak 1:1 behouden

De originele opmaak van het document blijft onaangetast.

Geschiedenis & beheer

Volledige geschiedenis van documenten en vertalingen.

Onbeperkt aantal gebruikers

Het hele team onder één beheeromgeving.

Beveiliging

GDPR en EU AI Act, NDA/DPA, servers in de EU.

Exporteren en delen

Eenvoudig downloaden en delen met collega's.

Hoe Syntaxory uw gegevens beschermt →

Marketing & sales

Websites, productbladen, case studies, e-mails.

Presentaties, PDF's en Word-documenten vertaald in de originele lay-out, zonder post-editing.

HR & intern

Richtlijnen, onboardingmateriaal, beleid, trainingen, vacatureteksten.

Vertaling van onboardingdocumenten naar 5 talen in 10 minuten in plaats van 2 weken.

Tech & product

Handleidingen, release notes, documentatie, datasheets.

Technische terminologie consistent vertaald door de hele documentatie heen.

Legal & compliance

Interne documenten, bijlagen, communicatie onder NDA.

Documenten uitsluitend verwerkt op eigen servers in de EU, geen publieke cloud.

Syntax Translate — interface voor het uploaden en vertalen van documenten

Document vertalen

Na het uploaden van Word, Excel, PPT of PDF vertaalt Syntax Translate de inhoud naar de geselecteerde taal en levert het document op in het originele formaat. Keuze uit 40+ talen met één klik, resultaat binnen enkele minuten gereed.

Vertaalgeschiedenis

Elke gebruiker ziet de eigen vertalingen met filtermogelijkheden op datum of bestandstype en de optie om de uitvoer opnieuw te downloaden. De vertaalgeschiedenis wordt standaard 3 jaar bewaard.

Bedrijfswoordenlijst

Termen, afkortingen en bedrijfsbegrippen die Syntax Translate bij elke vertaling respecteert. Beheerd door de klant zelf, zonder afhankelijkheid van de leverancier.

Beheer

Gebruikersbeheer met twee rollen: admin en user. Het hele team zonder meerkosten, de prijs is gebaseerd op vertaalvolume, niet op het aantal gebruikers.

Plan S

100 SP/mnd.

€102 /mnd.

≈ €1,02/SP

SLA | NDA
Onbeperkte woordenlijst
Onbeperkt aantal gebruikers
Basis-onboarding
NDB-ondersteuning

Kies S

Plan M

500 SP/mnd.

€388 /mnd.

≈ €0,78/SP

SLA | NDA
Onbeperkte woordenlijst
Onbeperkt aantal gebruikers
Import van bestaande woordenlijst
NDB-ondersteuning
Begeleide onboarding - woordenlijst

Kies M

Best value

Plan L

2.000 SP/mnd.

€1.000 /mnd.

≈ €0,50/SP

SLA | NDA
Onbeperkte woordenlijst
Onbeperkt aantal gebruikers
Import van bestaande woordenlijst
8H-ondersteuning - werkdagen
Begeleide onboarding - woordenlijst
Vertaalprioriteit
Adviesgesprek 1u / week

Kies L

1 SP = 1 800 tekens

Syntax Translate - gratis proefperiode

Vrijblijvend uitproberen

100 SP/mnd.

€92/mnd.

1SP ≈ €0,92

Jaarlijkse besparing €15.696

500 SP/mnd.

€349/mnd.

1SP ≈ €0,70

Jaarlijkse besparing €79.812

Best value

2.000 SP/mnd.

€900/mnd.

1SP ≈ €0,45

Jaarlijkse besparing €325.200

Conventionele vertalingen

Gemiddelde prijs per normopagina €14.

100 SP

Maandelijks€1.400

Jaarlijks€16.800

500 SP

Maandelijks€7.000

Jaarlijks€84.000

2.000 SP

Maandelijks€28.000

Jaarlijks€336.000

1 SP = 1 800 tekens

Maandelijks vertaalvolume: 300 SP Aanbevolen abonnement: M

Jaarlijkse besparing

€0

91 % ten opzichte van traditionele vertalingen

Prijs Syntax Translate/maand €388

vs.

Traditionele vertaling €4.200

Wat is 1 SP en hoe wordt die berekend?

Wat als ik de maandelijkse SP-limiet overschrijd?

Welke formaten ondersteunen jullie?

Welke talen ondersteunen jullie?

Hoe nauwkeurig is de AI vergeleken met een menselijke vertaler?

Er is niet één universeel getal, het hangt af van het type tekst, de branche en of u de bedrijfswoordenlijst gebruikt. Bij typische zakelijke en technische teksten met woordenlijst bereiken interne tests meer dan 98% overeenstemming met een menselijke vertaling. Bij juridische, marketing- en creatieve teksten is de nauwkeurigheid zonder post-editing een paar procentpunten lager, daarom is optionele menselijke controle beschikbaar.

Hoe werken meerdere gebruikers en rollen?

Zijn de data en de woordenlijst mijn eigendom?

Is het veilig en GDPR-conform?

Hoe verloopt de onboarding?

Bieden jullie menselijke controle aan?

Worden ongebruikte SP overgedragen?

Hoe zeg ik de dienst op?

Probeer Syntax Translate met uw eigen documenten