Des traductions qui travaillent pour vous

Q: Qu'est-ce qu'une PS et comment la calculez-vous ?

PS (page standard) = 1 800 caractères espaces comprises. Syntax compte le volume effectivement traduit : nombre total de caractères des documents traités / 1 800.

Q: Que se passe-t-il si je dépasse mon quota mensuel de PS ?

Vous pouvez acheter des PS supplémentaires à tout moment au prix unitaire de votre forfait. Les PS achetées sont disponibles jusqu'à la fin de la période en cours.

Q: Quels formats prenez-vous en charge ?

DOCX, XLSX, PPTX, PDF avec couche de texte, TXT. Les PDF scannés ou images sans texte ne sont pas encore pris en charge.

Q: Quelles langues prenez-vous en charge ?

Toutes les langues courantes (CZ/EN/DE/SK/PL/FR/ES/IT, etc.). Pour une paire de langues spécifique, contactez-nous.

Q: Comment fonctionnent les utilisateurs multiples et les rôles ?

Ajoutez des utilisateurs au compte d'entreprise, attribuez les rôles administrateur ou utilisateur et suivez une piste d'audit complète des modifications.

Q: Mes données et mon glossaire m'appartiennent-ils ?

Oui. Vos données et votre glossaire vous appartiennent. Nous les exportons sur demande ; la suppression est assurée sous 30 jours (sauf obligations légales de conservation).

Q: Est-ce sécurisé et conforme au GDPR ?

Oui. Hébergement dans l'UE, chiffrement en transit et au repos, NDA/DPA, contrôle des accès et audit. Votre terminologie ne quitte jamais votre compte.

Q: Comment se déroule l'onboarding ?

Nous trouvons ensemble le forfait le plus adapté et le compte est activé dès réception du paiement.

Q: Proposez-vous une relecture humaine ?

Une post-édition humaine optionnelle est disponible pour les contenus juridiques, presse et autres supports à forte visibilité. Le prix dépend du volume.

Syntax Translate est une plateforme de traduction de documents IA pour les entreprises. Elle veille à votre terminologie, préserve le format 1:1, traduit en temps réel et respecte pleinement le GDPR et l'EU AI Act.

Essayer sans engagement En savoir plus

GDPR EU AI Act Serveurs UE NDA & DPA

Téléchargement du document

Word / Excel / PPT / PDF et autres formats.

Syntax Translate

Traduit le texte, applique le glossaire, préserve le format 1:1.

Traduction terminée

Prête à télécharger dans le format d'origine.

Disponibilité immédiate

Solution à la demande 24h/24. Traduction en quelques minutes.

40+ langues simultanément

Traduisez dans toutes les langues nécessaires en un seul clic.

Terminologie unifiée

Glossaire d'entreprise pour une cohérence sur tous les documents.

Préservation du format 1:1

Le format d'origine du document reste intact.

Historique & gestion

Historique complet des documents et des traductions.

Utilisateurs illimités

Toute l'équipe sous une seule administration.

Sécurité

GDPR et EU AI Act, NDA/DPA, serveurs dans l'UE.

Export et partage

Téléchargement et transmission faciles à vos collègues.

Comment Syntaxory protège vos données →

Marketing & ventes

Sites web, fiches produit, études de cas, e-mails.

Présentations, PDF et Word traduits dans leur mise en page d'origine, sans post-édition.

RH & interne

Directives, supports d'onboarding, politiques, formations, offres d'emploi.

Traduction des documents d'onboarding en 5 langues en 10 minutes au lieu de 2 semaines.

Tech & produit

Manuels, notes de version, documentation, fiches techniques.

Terminologie technique traduite de manière cohérente sur l'ensemble de la documentation.

Juridique & conformité

Documents internes, annexes, communications sous NDA.

Documents traités exclusivement sur nos propres serveurs dans l'UE, aucun cloud public.

Syntax Translate — interface de téléchargement et de traduction de documents

Traduire un document

Après le téléchargement d'un fichier Word, Excel, PPT ou PDF, Syntax Translate traduit le contenu dans la langue choisie et restitue le document dans son format d'origine. Choix parmi 40+ langues en un clic, résultat prêt en quelques minutes.

Historique des traductions

Chaque utilisateur consulte ses traductions avec filtrage par date ou type de fichier et possibilité de re-téléchargement. L'historique est conservé 3 ans par défaut.

Glossaire d'entreprise

Termes, abréviations et expressions propres à l'entreprise que Syntax Translate respecte à chaque traduction. Géré directement par le client, sans dépendance envers le fournisseur.

Administration

Gestion des utilisateurs avec deux rôles : admin et utilisateur. Toute l'équipe sans supplément, le prix dépend du volume de traduction, pas du nombre d'utilisateurs.

Plán S

100 PS/mois

102 € /mois

≈ 1,02 €/PS

SLA | NDA
Glossaire illimité
Nombre illimité d'utilisateurs
Onboarding de base
Support NDB

Choisir S

Plán M

500 PS/mois

388 € /mois

≈ 0,78 €/PS

SLA | NDA
Glossaire illimité
Nombre illimité d'utilisateurs
Import de glossaire existant
Support NDB
Onboarding assisté - glossaire

Choisir M

Best value

Plán L

2 000 PS/mois

1 000 € /mois

≈ 0,50 €/PS

SLA | NDA
Glossaire illimité
Nombre illimité d'utilisateurs
Import de glossaire existant
Support 8H - jours ouvrables
Onboarding assisté - glossaire
Priorité de traduction
Consultation 1h / semaine

Choisir L

1 PS = 1 800 caractères

Syntax Translate - essai gratuit

Essayer sans engagement

100 PS/mois

92 €/mois

1PS ≈ 0,92 €

Économie annuelle 15 696 €

500 PS/mois

349 €/mois

1PS ≈ 0,70 €

Économie annuelle 79 812 €

Best value

2 000 PS/mois

900 €/mois

1PS ≈ 0,45 €

Économie annuelle 325 200 €

Traduction traditionnelle

Prix moyen d'une page standard : 14 €.

100 PS

Mensuel1 400 €

Annuel16 800 €

500 PS

Mensuel7 000 €

Annuel84 000 €

2 000 PS

Mensuel28 000 €

Annuel336 000 €

1 PS = 1 800 caractères

Volume de traduction mensuel : 300 PS Forfait recommandé : M

Économie annuelle

0 €

91 % par rapport à la traduction traditionnelle

Prix Syntax Translate/mois 388 €

vs.

Traduction traditionnelle 4 200 €

Qu'est-ce qu'une PS et comment la calculez-vous ?

Que se passe-t-il si je dépasse mon quota mensuel de PS ?

Quels formats prenez-vous en charge ?

Quelles langues prenez-vous en charge ?

Quel est le taux de précision de l'IA par rapport à un traducteur humain ?

Il n'existe pas de chiffre universel, cela dépend du type de texte, du secteur et de l'utilisation du glossaire. Pour les textes professionnels et techniques avec glossaire, les tests internes dépassent 98 % de concordance avec la traduction humaine. Pour les textes juridiques, marketing et créatifs, le taux est légèrement inférieur sans post-édition, c'est pourquoi une révision humaine optionnelle est disponible.

Comment fonctionnent les utilisateurs multiples et les rôles ?

Mes données et mon glossaire m'appartiennent-ils ?

Est-ce sécurisé et conforme au GDPR ?

Comment se déroule l'onboarding ?

Proposez-vous une relecture humaine ?

Les PS non utilisées sont-elles reportées ?

Comment résilier le service ?

Essayez Syntax Translate avec vos propres documents