Překlady, které pracují za vás

Q: Co je 1 NS a jak ji počítáte?

Normostrana = 1 800 znaků včetně mezer. V Syntax počítáme skutečně přeložený objem: celkový počet znaků ve zpracovaných dokumentech / 1 800.

Q: Co když překročím měsíční limit NS?

Další NS si můžete kdykoli dokoupit za jednotkovou cenu vašeho tarifu. Nakoupené NS jsou k dispozici do konce aktuálního období.

Q: Jaké formáty podporujete?

DOCX, XLSX, PPTX, PDF s textovou vrstvou, TXT. Naskenované PDF/obrázky bez textu zatím nepodporujeme.

Q: Jaké jazyky podporujete?

Všechny běžné světové jazyky (CZ/EN/DE/SK/PL/FR/ES/IT atd.). Máte-li konkrétní jazykovou dvojici, na dotaz.

Q: Jak fungují více uživatelé a role?

Přidejte uživatele do firemního účtu, nastavte role administrátorů nebo uživatelů a sledujte kompletní auditní stopu změn.

Q: Patří mi data a slovník?

Ano. Data i slovník jsou vaše. Na vyžádání je vyexportujeme; smazání je zajištěno do 30 dnů (s výjimkou zákonných povinností uchování).

Q: Je to bezpečné a v souladu s GDPR?

Ano. Hosting v EU, šifrování při přenosu i uložení, NDA/DPA, přístupová oprávnění a audit. Terminologie se nikdy nedostane mimo váš účet.

Q: Jak probíhá onboarding?

Společně najdeme nejvhodnější tarif a ihned po připsání platby se účet aktivuje.

Q: Nabízíte lidskou kontrolu?

Volitelný lidský post-editing k dispozici pro právní, tiskové a jiný viditelný obsah. Cena závisí na rozsahu.

Syntax Translate je firemní AI platforma pro překlad dokumentů. Hlídá vaši terminologii, zachová formát 1:1, překládá v reálném čase a plně splňuje GDPR i EU AI Act.

Nezávazně vyzkoušet Zjistit více

GDPR EU AI Act EU servery NDA & DPA

Nahrání dokumentu

Word / Excel / PPT / PDF a další formáty.

Syntax Translate

Přeloží text, aplikuje glosář, zachová formát 1:1.

Hotový překlad

Připravený ke stažení v původním formátu.

Okamžitá dostupnost

On-demand řešení 24/7. Překlad v řádu minut.

40+ jazyků najednou

Překládá do všech potřebných jazyků jedním kliknutím.

Jednotná terminologie

Firemní glosář pro konzistenci napříč všemi dokumenty.

Zachování formátu 1:1

Původní formát dokumentu zůstává nedotčen.

Historie & správa

Kompletní historie dokumentů a překladů.

Neomezení uživatelé

Celý tým pod jednou administrací.

Bezpečnost

GDPR a zákon EU o AI, NDA/DPA, servery v EU.

Export a sdílení

Snadné stažení a předání kolegům.

Jak Syntaxory chrání vaše data →

Marketing & sales

Weby, produktové listy, case studies, e-maily.

Prezentace, PDF i Word přeloženy v původním layoutu, bez post-editingu.

HR & interní

Směrnice, onboarding materiály, politiky, školení, job ads.

Překlad onboarding dokumentů do 5 jazyků za 10 minut místo 2 týdnů.

Tech & produkt

Návody, release notes, dokumentace, datasheety.

Technická terminologie přeložena konzistentně napříč celou dokumentací.

Legal & compliance

Interní dokumenty, přílohy, komunikace pod NDA.

Dokumenty zpracovány výhradně na vlastních serverech v EU, žádný veřejný cloud.

Syntax Translate — rozhraní pro nahrání a překlad dokumentu

Přeložit dokument

Po nahrání Word, Excel, PPT nebo PDF Syntax Translate přeloží obsah do vybraného jazyka a vrátí dokument v původním formátu. Výběr z 40+ jazyků jedním klikem, výsledek připraven za pár minut.

Historie překladů

Každý uživatel vidí vlastní překlady s možností filtrování podle data nebo typu souboru a opakovaného stažení výstupu. Historie překladů uchovávána standardně 3 roky.

Syntax Translate — správa firemního glosáře a terminologie

Firemní glosář

Termíny, zkratky a firemní pojmy, které Syntax Translate respektuje při každém překladu. Spravován přímo klientem, bez závislosti na dodavateli.

Administrace

Správa uživatelů ve dvou rolích: admin a user. Celý tým bez příplatku, cena se odvíjí od objemu překladu, ne od počtu uživatelů.

Syntax Translate — administrační panel pro správu uživatelů

Plán S

100 NS/měs.

2 500 Kč /měs.

≈ 25 Kč/NS

SLA | NDA
Neomezený glosář
Neomezený počet uživatelů
Basic onboarding
NDB support

Vybrat S

Plán M

500 NS/měs.

9 500 Kč /měs.

≈ 19 Kč/NS

SLA | NDA
Neomezený glosář
Neomezený počet uživatelů
Import existujícího glosáře
NDB support
Asistovaný onboarding - glosář

Vybrat M

Best value

Plán L

2 000 NS/měs.

24 500 Kč /měs.

≈ 12 Kč/NS

SLA | NDA
Neomezený glosář
Neomezený počet uživatelů
Import existujícího glosáře
8H support - pracovní dny
Asistovaný onboarding - glosář
Překladová priorita
Konzultace 1h / týden

Vybrat L

1 NS = 1 800 znaků

Syntax Translate - free trial

Nezávazně vyzkoušet

100 NS/měs.

2 250 Kč/měs.

1NS ≈ 22,5 Kč

Roční úspora 393 000 Kč

500 NS/měs.

8 550 Kč/měs.

1NS ≈ 17,1 Kč

Roční úspora 1 997 400 Kč

Best value

2 000 NS/měs.

22 050 Kč/měs.

1NS ≈ 11 Kč

Roční úspora 8 135 400 Kč

Konvenční překlady

Průměrná cena jedné normostrany 350 Kč.

100 NS

Měsíčně35 000 Kč

Ročně420 000 Kč

500 NS

Měsíčně175 000 Kč

Ročně2 100 000 Kč

2 000 NS

Měsíčně700 000 Kč

Ročně8 400 000 Kč

1 NS = 1 800 znaků

Měsíční objem překladu: 300 NS Doporučený tarif: M

Roční úspora

0 Kč

91 % oproti tradičním překladům

Cena Syntax Translate/měsíc 9 500 Kč

vs.

Tradiční překlad 105 000 Kč

Co je 1 NS a jak ji počítáte?

Co když překročím měsíční limit NS?

Jaké formáty podporujete?

Jaké jazyky podporujete?

Jaké procento přesnosti má AI oproti člověku?

Neexistuje jedno univerzální číslo - záleží na typu textu, oboru a tom, zda používáte firemní slovník. U typických firemních a technických textů se slovníkem dosahují interní testy přes 98 % shody s lidským překladem. U právních, marketingových a kreativních textů je úspěšnost bez post-editingu o pár procent nižší - proto je k dispozici volitelná lidská kontrola.

Jak fungují více uživatelé a role?

Patří mi data a slovník?

Je to bezpečné a v souladu s GDPR?

Jak probíhá onboarding?

Nabízíte lidskou kontrolu?

Převádí se nevyčerpané NS?

Jak službu ukončím?

Vyzkoušejte Syntax Translate na vlastních dokumentech