Traduzioni che lavorano per voi

Q: Cos'è 1 PS e come viene calcolata?

PS (pagina standard) = 1 800 caratteri spazi inclusi. In Syntax calcoliamo il volume effettivamente tradotto: numero totale di caratteri nei documenti elaborati / 1 800.

Q: Cosa succede se supero il limite mensile di PS?

Potete acquistare PS aggiuntive in qualsiasi momento al prezzo unitario del vostro piano. Le PS acquistate sono disponibili fino alla fine del periodo corrente.

Q: Quali formati supportate?

DOCX, XLSX, PPTX, PDF con livello di testo, TXT. I PDF scansionati e le immagini senza testo non sono al momento supportati.

Q: Quali lingue supportate?

Tutte le principali lingue mondiali (CZ/EN/DE/SK/PL/FR/ES/IT ecc.). Per coppie linguistiche specifiche, contattateci.

Q: Come funzionano utenti multipli e ruoli?

Aggiungete utenti all'account aziendale, impostate i ruoli di amministratore o utente e monitorate il registro completo delle attività.

Q: I dati e il glossario sono di mia proprietà?

Sì. I dati e il glossario sono vostri. Su richiesta li esportiamo; la cancellazione è garantita entro 30 giorni (salvo obblighi di conservazione previsti dalla legge).

Q: È sicuro e conforme al GDPR?

Sì. Hosting nell'UE, crittografia in transito e a riposo, NDA/DPA, permessi di accesso e audit. La terminologia non esce mai dal vostro account.

Q: Come funziona l'onboarding?

Individuiamo insieme il piano più adatto e l'account viene attivato subito dopo l'accredito del pagamento.

Q: Offrite la revisione umana?

Il post-editing umano è disponibile come opzione per contenuti legali, stampa e altri testi ad alta visibilità. Il prezzo dipende dal volume.

Syntax Translate è una piattaforma di traduzione documenti AI aziendale. Controlla la vostra terminologia, preserva il formato 1:1, traduce in tempo reale e rispetta pienamente il GDPR e l'EU AI Act.

Prova senza impegno Scopri di più

GDPR EU AI Act Server EU NDA & DPA

Caricamento del documento

Word / Excel / PPT / PDF e altri formati.

Syntax Translate

Traduce il testo, applica il glossario, preserva il formato 1:1.

Traduzione pronta

Pronta per il download nel formato originale.

Disponibilità immediata

Soluzione on-demand 24/7. Traduzione in pochi minuti.

40+ lingue contemporaneamente

Traduce in tutte le lingue necessarie con un solo clic.

Terminologia uniforme

Glossario aziendale per la coerenza in tutti i documenti.

Formattazione preservata 1:1

Il formato originale del documento resta intatto.

Cronologia e gestione

Cronologia completa dei documenti e delle traduzioni.

Utenti illimitati

L'intero team sotto un'unica amministrazione.

Sicurezza

GDPR ed EU AI Act, NDA/DPA, server nell'UE.

Esportazione e condivisione

Download facile e invio ai colleghi.

Come Syntaxory protegge i tuoi dati →

Marketing & sales

Siti web, schede prodotto, case study, e-mail.

Presentazioni, PDF e Word tradotti nel layout originale, senza post-editing.

HR & comunicazione interna

Policy, materiali di onboarding, regolamenti, formazione, annunci di lavoro.

Traduzione dei documenti di onboarding in 5 lingue in 10 minuti anziché 2 settimane.

Tech & prodotto

Manuali, release notes, documentazione, schede tecniche.

Terminologia tecnica tradotta in modo coerente in tutta la documentazione.

Legal & compliance

Documenti interni, allegati, comunicazioni sotto NDA.

Documenti elaborati esclusivamente su server proprietari nell'UE, nessun cloud pubblico.

Syntax Translate — interfaccia per il caricamento e la traduzione di documenti

Traduci documento

Dopo aver caricato Word, Excel, PPT o PDF, Syntax Translate traduce il contenuto nella lingua selezionata e restituisce il documento nel formato originale. Scelta tra 40+ lingue con un clic, risultato pronto in pochi minuti.

Cronologia traduzioni

Ogni utente visualizza le proprie traduzioni con possibilità di filtrare per data o tipo di file e di scaricare nuovamente l'output. La cronologia viene conservata per 3 anni come standard.

Syntax Translate — panoramica della cronologia delle traduzioni con dettagli

Glossario aziendale

Termini, abbreviazioni e concetti aziendali che Syntax Translate rispetta in ogni traduzione. Gestito direttamente dal cliente, senza dipendenza dal fornitore.

Amministrazione

Gestione utenti con due ruoli: admin e user. Tutto il team senza costi aggiuntivi, il prezzo dipende dal volume di traduzione, non dal numero di utenti.

Piano S

100 PS/mese

€102 /mese

≈ €1,02/PS

SLA | NDA
Glossario illimitato
Utenti illimitati
Onboarding base
Supporto NDB

Scegli S

Piano M

500 PS/mese

€388 /mese

≈ €0,78/PS

SLA | NDA
Glossario illimitato
Utenti illimitati
Importazione glossario esistente
Supporto NDB
Onboarding assistito - glossario

Scegli M

Best value

Piano L

2.000 PS/mese

€1.000 /mese

≈ €0,50/PS

SLA | NDA
Glossario illimitato
Utenti illimitati
Importazione glossario esistente
Supporto 8H - giorni lavorativi
Onboarding assistito - glossario
Priorità di traduzione
Consulenza 1h / settimana

Scegli L

1 PS = 1 800 caratteri

Syntax Translate - prova gratuita

Prova senza impegno

100 PS/mese

€92/mese

1PS ≈ €0,92

Risparmio annuale €15.696

500 PS/mese

€349/mese

1PS ≈ €0,70

Risparmio annuale €79.812

Best value

2.000 PS/mese

€900/mese

1PS ≈ €0,45

Risparmio annuale €325.200

Traduzioni convenzionali

Prezzo medio di una normopagina 14 €.

100 PS

Mensile€1.400

Annuale€16.800

500 PS

Mensile€7.000

Annuale€84.000

2.000 PS

Mensile€28.000

Annuale€336.000

1 PS = 1 800 caratteri

Volume mensile di traduzione: 300 PS Piano consigliato: M

Risparmio annuale

€0

91 % rispetto alle traduzioni tradizionali

Prezzo Syntax Translate/mese €388

vs.

Traduzione tradizionale €4.200

Cos'è 1 PS e come viene calcolata?

Cosa succede se supero il limite mensile di PS?

Quali formati supportate?

Quali lingue supportate?

Qual è la percentuale di precisione dell'AI rispetto a un traduttore umano?

Non esiste un unico numero universale, dipende dal tipo di testo, dal settore e dall'uso del glossario aziendale. Per testi aziendali e tecnici con glossario, i test interni raggiungono oltre il 98% di corrispondenza con la traduzione umana. Per testi legali, marketing e creativi, la precisione senza post-editing è di qualche punto percentuale inferiore, per questo è disponibile la revisione umana opzionale.

Come funzionano utenti multipli e ruoli?

I dati e il glossario sono di mia proprietà?

È sicuro e conforme al GDPR?

Come funziona l'onboarding?

Offrite la revisione umana?

Le PS non utilizzate vengono trasferite?

Come posso disdire il servizio?

Prova Syntax Translate con i tuoi documenti